கிண்கிணி முகுள...

மரணப் ரமாத நமக்கில்லை யாமென்றும் வாய்த்ததுணைகிரணக் கலாபியும் வேலுமுண் டேகிண் கிணிமுகுளசரணப்ர தாப சசிதேவி மங்கல்ய தந்துரக்ஷாபரணக்ரு பாகர ஞானா கரசுர பாஸ்கரனே.

(அருணகிரநாதரின் கந்தரலங்காரம்)

*

மரணப் பிரமாதம் நமக்கு இல்லையாம்;

(மரணம் என்னும் பெரும்நிகழ்வு நமக்கு வருவதில்லை);

என்றும் வாய்த்த துணை கிரணக் கலாபியும் வேலும் உண்டே;

(நமக்கு எக்காலமும் வாய்ப்பான, (கிரண) கதிர்வீசும் தோகையும் வேலும் உண்டு);

கிண்கிணி முகுள சரணப் பிரதாப;

(கிண்கிணி என்னும் சதங்கை அணிந்த பாதங்களை உடைய பிரதாபரே);

சசிதேவி மங்கல்ய தந்து ரக்ஷா பரண கிருபாகர;

(இந்திராணியின் மாங்கல்யத்தை காக்கும் கிருபாகரரே);

ஞானாகர சுர பாஸ்கர;

(ஞானத்தின் இருப்பிடமான, தேவ சேனாதிபதியே);