வெஞ்சாபக் கொழுங்கனல்

குன்று காலும்வெஞ் சாபக் கொழுங்கனல்
முன்றி னின்றுமு டுகிச்சு ரஞ்செலீஇ
வன்றொ டர்ப்படு மான்விடு பட்டெனச்
சென்று கூடினன் முன்விடு செந்நெறி.

குன்று காலும் = மலையிலிருந்து வீசும் (காலுதல்=வீசுதல்);

வெம் சாபக் கொழுங்கனல் = கொடிய சாபம் ஆகிய நெருப்பான (கனல் = தீ);

முன்றில் நின்று முடுகிச் சுரம் செலீஇ = இடத்திலிருந்து விரைவாக காட்டுக்குள் சென்று (முன்றில் =இடம்; சுரம் = காடு;

வன்றொடர் படு மான் விடுபட்டு என = வலிமையான வலையில் அகப்பட்ட மான் அதிலிருந்து விடுபட்டத்தைப் போல; (தொடர்=வலை;

முன்விடு செம் நெறி = முன்னே விட்டுச் சென்ற வீடுபேற்றின் வழியை;
சென்று கூடினன் = சென்று அடைந்தான்.